like clockwork

The Grants have lived here for decades, and like clockwork, the Brood X cicadas have arrived at the same time every seventeen years to mate.

格兰特夫妇在这里生活了几十年，每17年，周期蝉10号群就会为了交配而同一时间如约而至。

The concert went like clockwork because Li Pei organized it so well.

音乐会顺利地进行，因为李佩组织地相当好。

The launching of the rocket went off like clockwork.

火箭的发射十分顺利.

The Queen's holiday is arranged to go like clockwork, everything pre-planned to the minute

女王的假期安排得井井有条，所有活动都已提前把时间精确计划好了。

The birthday party went off like clockwork and everyone had a good time.

这次生日聚会开得很成功.

She uses characters that are easily recognizable and her plots develop almost like clockwork.

她创造的人物一眼就能辨认出,情节的发展非常规范、准确、流畅.

The daemon then executes them, well, like clockwork.

然后，这个守护进程就按照配置执行它们。

They will return like clockwork at different times.

他们会像闹钟一样准时地在不同时间回来给庄稼浇水。

Everything went like clockwork.

每件事情均运转正常.

The bank-bailout channel will be the only monetary transmission mechanism to function like clockwork.

银行纾困渠道将是唯一精确运转的货币传导机制。

The place ran like clockwork.

这个地方治理得井井有条。

When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating " like clockwork. "

机械钟表一出现, 人们便开始认为他们的大脑 “ 像钟表般 ” 运作.

Wonderful organisation certainly, goes like clockwork.

这个组织真了不起, 一切都接班就绪,有条不紊.

I'm telling you, Colombians are like clockwork, right?

告诉你, 哥伦比亚人就像钟表一样, 对 吧 ?

Those checks came once a year like clockwork.

那些支票准确无误的一年一到。

But he says the NASA team and other project scientists made the mission happen like clockwork.

但他说美国航空航天局队和其它项目科学家象钟表机构制作使命发生。

The great thing about the technology market is new opportunities show up every couple of years, like clockwork.

科技界最棒的一点是，每隔几年就一定会出现新的机遇。

Rose arrives every Monday morning just like clockwork.

罗斯每周一早上都如约而至（非常准时）。

Eventually, the bees could identify an infected sample within a few seconds — and would then stick out their tongues like clockwork to collect the sugar water.

最终，这些蜜蜂可以在几秒钟内识别出感染新冠病毒的样本，而且它们的舌头会像发条一样伸出来喝糖水。

It's been a chaotic7 year for the flower world, but this Dutch distribution centre still runs like clockwork.

对花卉行业来说，这是混乱的一年，但在这家荷兰的花卉配送中心，一切仍在有条不紊地进行着。

Well, Master I have had my doubts but everything's moving like clockwork

嗯主人我一开始有些疑虑但一切顺利

This machine behaves like clockwork.

这台机器性能无毛病。

He reorganized Standard Brands twice a year, like clockwork.

每年他必对标牌公司进行两次改组。

The arrangements for the holiday went like clockwork.

度假的各项安排进行得很顺利.

She comes back every week like clockwork.

她很有规律每周都来

When Mr Mays had the organizing of the school plays they used to run like clockwork.

梅斯先生负责组织学校戏剧团的时候，一切进展都十分顺利。

The sports day went like clockwork, with every race starting and finishing on time.

运动会进展顺利, 所有赛事都准时开始,准时结束.

This occurred like clockwork about every half hour until sunrise.

就像上了发条似的这声音每半个小时响一次，一直持续到天亮。

The arrangements for the international conference went ahead like clockwork.

这次国际会议的准备工作进展得非常顺利.

The plan went off like clockwork.

这一计划执行的像时钟一样准确。